1 00:00:04,740 --> 00:00:05,740 Es hermoso, abril. 2 00:00:07,980 --> 00:00:08,980 ¿No es raro? 3 00:00:09,780 --> 00:00:11,680 Comprar anillos de compromiso con su ex esposa? 4 00:00:14,120 --> 00:00:15,120 Es raro. 5 00:00:16,820 --> 00:00:17,820 Pero bueno. 6 00:00:18,020 --> 00:00:19,620 Te mereces un feliz para siempre. 7 00:00:21,520 --> 00:00:22,520 Jeffrey es un tipo afortunado. 8 00:00:26,180 --> 00:00:27,400 Oh, tengo que ir a recoger a Jenny. 9 00:00:27,700 --> 00:00:28,860 Le haré saber que estás en camino. 10 00:00:29,120 --> 00:00:30,120 Te veré mañana. 11 00:00:30,260 --> 00:00:31,260 Adiós. 12 00:00:31,929 --> 00:00:32,929 No, no. 13 00:00:33,130 --> 00:00:35,130 Aún no me lo ha pedido, pero lo hará. 14 00:00:35,650 --> 00:00:38,350 La verdad es que creo que Jeffrey te ama tanto como por mucho que él me quiera. 15 00:00:39,750 --> 00:00:41,830 Espera, chico. Mis llaves están en alguna parte. 16 00:00:44,570 --> 00:00:45,570 Ey. 17 00:01:00,270 --> 00:01:01,470 Aquí tienes. Gracias. 18 00:01:01,670 --> 00:01:02,670 ¿Cómo estás? 19 00:01:02,850 --> 00:01:03,850 Bien, ¿cómo estás? 20 00:01:04,410 --> 00:01:05,410 Estoy bien. 21 00:01:05,790 --> 00:01:06,790 ¿Qué pasa, amigo? 22 00:01:07,630 --> 00:01:09,070 ¿Te gustan las magdalenas, en serio? 23 00:01:09,670 --> 00:01:14,870 No, burritos de desayuno o tater tots o ¿sándwiches de desayuno o desayuno? 24 00:01:15,810 --> 00:01:16,810 Los muffins son el desayuno. 25 00:01:17,870 --> 00:01:20,950 Los muffins son grumos que se pudren en tu estómago. 26 00:01:21,210 --> 00:01:22,310 Incluso Úrsula está de acuerdo. 27 00:01:22,550 --> 00:01:24,930 Ella está decepcionada de ti. Ella me ama. 28 00:01:25,630 --> 00:01:27,170 Bueno, sobre el gusto no hay contabilidad. 29 00:01:27,810 --> 00:01:31,030 Creo que quiere que lo recojas. tu debería recogerlo. No, no necesito 30 00:01:31,030 --> 00:01:32,009 recógelo. ¿No? 31 00:01:32,010 --> 00:01:33,009 No. 32 00:01:33,010 --> 00:01:34,390 Entonces no te voy a contar mis novedades. Está bien. 33 00:01:34,830 --> 00:01:36,010 Bueno. Yo lo recogeré. 34 00:01:36,310 --> 00:01:37,710 Mira, lo recogí. ¿Cuál es la noticia? 35 00:01:39,310 --> 00:01:40,870 Recibí una oferta de trabajo. 36 00:01:41,310 --> 00:01:42,149 ¿Oh sí? 37 00:01:42,150 --> 00:01:43,150 ¿De quién? 38 00:01:43,590 --> 00:01:44,590 No puedo decirlo. 39 00:01:45,210 --> 00:01:46,530 Bueno. ¿Nuestros viejos jefes? 40 00:01:47,690 --> 00:01:48,690 No puedo decirlo. 41 00:01:49,010 --> 00:01:50,250 Bueno. ¿Qué quieren que hagas? 42 00:01:50,510 --> 00:01:53,230 Bueno, no estoy diciendo que sean ellos, y yo Ciertamente no te estoy diciendo lo que 43 00:01:53,230 --> 00:01:54,230 quieres que haga. 44 00:01:54,290 --> 00:01:56,110 Pero puedo decirte que está fuera de ciudad, al menos. 45 00:01:56,540 --> 00:02:03,440 durante algunas semanas permanente si funciona fuera lo hace 46 00:02:03,440 --> 00:02:09,539 re digo algo miro uh ya sabes basado en la gran cantidad de información 47 00:02:09,539 --> 00:02:13,600 que me acabas de dar suena fantástico aparte del tal vez 48 00:02:13,600 --> 00:02:18,460 permanentemente fuera de la ciudad parte hay uh aquí hay otra opción 49 00:02:18,460 --> 00:02:23,620 Mpu podría contratarme, ¿vale? 50 00:02:25,140 --> 00:02:26,280 Eso es algo. 51 00:02:27,620 --> 00:02:28,620 ¿Sí? Sí. 52 00:02:29,360 --> 00:02:33,400 Quiero decir, piénsalo. necesito el dinero, necesitas mis habilidades, y yo 53 00:02:33,400 --> 00:02:34,400 conseguiría quedarse en la ciudad. 54 00:02:34,520 --> 00:02:37,060 Entonces, ¿qué opinas? 55 00:02:38,440 --> 00:02:40,000 Creo que tienes razón sobre el magdalenas. 56 00:02:41,540 --> 00:02:44,340 No, se lo preguntaré a Mike. Él está temporalmente en cargo. Veremos qué dice. 57 00:02:46,040 --> 00:02:47,040 Asombroso. 58 00:02:47,660 --> 00:02:48,660 ¿Sí? Es genial. 59 00:02:50,600 --> 00:02:52,440 ¿Se arrepiente de haber rechazado el trabajo? 60 00:02:52,860 --> 00:02:56,900 No sólo no, sino que no. yo seria ahogándose en el estrés, el papeleo. 61 00:02:57,140 --> 00:02:59,460 Ahora puedo simplemente tomar un sorbo de mi café paz. 62 00:03:00,180 --> 00:03:03,940 Hablando de eso, ¿quieres un poco? acabo de hacer una olla nueva. No, gracias. estoy profundamente 63 00:03:03,940 --> 00:03:08,140 exceso de cafeína. acabo de tomar un cafe con Amy de administración, así que... pensé que 64 00:03:08,140 --> 00:03:09,180 Odiaba a Amy del administrador. 65 00:03:09,460 --> 00:03:13,480 Yo sí, pero ella no sabe cómo mantener una secreto, y quiero información sobre quién es Bill. 66 00:03:13,480 --> 00:03:17,180 Houston está considerando nuestro nuevo jefe. Mientras no sea yo, no me importa. 67 00:03:18,560 --> 00:03:19,560 Estoy preocupado. 68 00:03:19,840 --> 00:03:23,860 ¿Y si llena la oficina con alguien que pelea con nosotros en lugar de 69 00:03:23,860 --> 00:03:24,860 ¿lucha por nosotros? 70 00:03:25,760 --> 00:03:26,760 Luego lo matamos. 71 00:03:26,960 --> 00:03:27,839 Ah, okey. 72 00:03:27,840 --> 00:03:31,600 Sí. Sargento Sherman, este caballero tiene una persona desaparecida que reportar. 73 00:03:35,440 --> 00:03:37,360 April y yo hemos estado saliendo durante seis meses. 74 00:03:37,640 --> 00:03:41,700 Honestamente nunca supe que podría caer amo así, pero ella y Jenny son 75 00:03:41,700 --> 00:03:45,320 todo para mi. Y es inusual que ¿No sabes nada de ella por un día? 76 00:03:45,800 --> 00:03:48,220 Gracias. Bueno, no es sólo eso. 77 00:03:48,640 --> 00:03:52,460 Mi padre sufrió una fuerte caída ayer. el fue al hospital. 78 00:03:52,920 --> 00:03:53,920 Está en coma. 79 00:03:54,060 --> 00:03:55,280 Oh, me entristece oír eso. 80 00:03:56,440 --> 00:04:00,040 Fui al sótano a buscar su, um, ya sabes, sus tarjetas de seguro. 81 00:04:00,920 --> 00:04:02,640 Encontré estas fotos. 82 00:04:06,620 --> 00:04:08,540 Mira, nunca le conté a mi padre sobre April. 83 00:04:11,300 --> 00:04:14,940 Ha tenido problemas con las mujeres desde mi Mi madre se fue, pero eso fue hace años. 84 00:04:15,680 --> 00:04:17,959 Creo que me ha estado siguiendo. siguiéndonos. 85 00:04:21,820 --> 00:04:22,840 ¿Qué hay en la caja, Jeffrey? 86 00:04:28,160 --> 00:04:31,580 Mira, cuando encontré las fotos, llamé. April y yo no pudimos localizarla. 87 00:04:33,220 --> 00:04:37,220 Estaba frenético. Empecé a investigar las cosas de mi padre y encontré esta caja. 88 00:04:47,600 --> 00:04:54,280 Mira, tengo miedo de que él, um... quiero decir, cazando 89 00:04:54,280 --> 00:05:00,560 cuchillo, cloroformo, ese es el tipo de cosas que tú... ¿Dónde exactamente 90 00:05:00,560 --> 00:05:01,379 encontrar esta caja? 91 00:05:01,380 --> 00:05:02,380 La zona de almacenamiento. 92 00:05:02,700 --> 00:05:06,460 Quiero decir, sólo nos mudamos hace dos meses, Entonces tal vez alguien lo dejó atrás. 93 00:05:07,420 --> 00:05:10,500 Realmente no quiero creer que estos sean las cosas de mi padre, pero tengo miedo 94 00:05:10,500 --> 00:05:14,700 para abril. Está bien, entonces por favor, por favor, hay que encontrarla. 95 00:05:18,480 --> 00:05:22,020 Así trabaja April en un mueble de alta gama. sala de exposición. Ella no se presentó a trabajar. 96 00:05:22,020 --> 00:05:26,080 hoy. Y su teléfono ha estado desconectado. desde las 2:15 de ayer, así que eso no es 97 00:05:26,080 --> 00:05:27,900 bueno. Encuentras cualquier cosa en Jeffrey's. muerto? 98 00:05:28,160 --> 00:05:29,540 Sí y no. 99 00:05:30,520 --> 00:05:35,060 Walter Evans trabaja como edificio. inspector de la ciudad, pero sin registros, 100 00:05:35,280 --> 00:05:36,280 sin deudas. 101 00:05:36,600 --> 00:05:39,860 Le gusta la música clásica y hace bonsais. Qué lindo. 102 00:05:40,260 --> 00:05:45,780 Ni siquiera una multa de estacionamiento por ese. Él es el Sr. Limpio, pero los inquilinos anteriores... 103 00:05:46,790 --> 00:05:50,590 Joseph Kalinske, estamos ante un antecedentes penales violentos. 104 00:05:50,830 --> 00:05:52,690 ¿Crees que la bolsa de asquerosos le pertenece? 105 00:05:52,950 --> 00:05:54,070 Es un tal vez definitivo. 106 00:05:54,330 --> 00:05:55,510 Jason lo está persiguiendo ahora. 107 00:05:56,710 --> 00:05:57,730 ¿Qué pasa con esta cosa? 108 00:05:58,070 --> 00:05:59,930 Hay algo dentro, pero no puedo. ábrelo. 109 00:06:00,270 --> 00:06:01,270 No lo rompas. 110 00:06:03,090 --> 00:06:04,690 Esa es la caja del compartimento oculto. 111 00:06:24,080 --> 00:06:25,120 ¿Piensas en lo que estoy pensando? 112 00:06:25,880 --> 00:06:28,160 El portador del anillo. Sí. Son diez anillos. 113 00:06:28,480 --> 00:06:29,520 Diez mujeres asesinadas. 114 00:06:29,780 --> 00:06:32,740 Y April podría ser la próxima víctima. Todos Bien, estoy llamando homicidio. 115 00:06:33,120 --> 00:06:34,220 Pon la alerta ahora. 116 00:07:15,690 --> 00:07:18,230 Bien, entonces nuestra persona desaparecida es April. Cocine. 117 00:07:18,450 --> 00:07:23,490 Afortunadamente, su hija Jenny está bien. Estaba con el exmarido. Él vio el 118 00:07:23,490 --> 00:07:24,710 alerta y está en camino. 119 00:07:24,910 --> 00:07:28,630 Pero necesitamos cualquier cosa que tengas. Eso nos ayudará a encontrar a April. 120 00:07:29,250 --> 00:07:32,990 Bueno, Rachel y yo trabajamos en el ring. Las últimas tres víctimas del portador. 121 00:07:33,610 --> 00:07:37,730 Um, ella se lo tomó muy mal. no ser capaz de encontrar a este tipo, verás por qué. 122 00:07:38,930 --> 00:07:41,290 Diez años, diez asesinatos. 123 00:07:41,710 --> 00:07:44,770 Cada una de nuestras víctimas estaba casada pero tratando de salir algunos habían solicitado 124 00:07:44,770 --> 00:07:49,070 divorcio algunos tenían órdenes de restricción sus cuerpos se ven tan prístinos 125 00:07:49,070 --> 00:07:55,390 El portador toma a sus víctimas y luego se va. congelarlos hasta morir. La hipotermia es una 126 00:07:55,390 --> 00:08:00,250 terrible manera de llegar a la temperatura central llega a 91 grados hay confusión 127 00:08:00,250 --> 00:08:06,290 insuficiencia renal insuficiencia hepática a los 82 grados pierdes el conocimiento y 70 128 00:08:06,290 --> 00:08:08,010 grados en que mueres 129 00:08:08,830 --> 00:08:11,270 Y el asesino arrojó los cuerpos donde ¿Sus maridos podrían encontrarlas? 130 00:08:11,730 --> 00:08:12,730 Sí. 131 00:08:13,390 --> 00:08:14,390 Totalmente intacto. 132 00:08:15,570 --> 00:08:17,530 Excepto que falta la figura del anillo. 133 00:08:17,790 --> 00:08:20,710 Y la alianza de boda. Y había siempre una nota. 134 00:08:21,090 --> 00:08:22,390 Hasta que la muerte nos separe. 135 00:08:22,990 --> 00:08:24,370 Pero esto es lo que no entiendo. 136 00:08:24,710 --> 00:08:26,490 April se divorció hace dos años. 137 00:08:26,890 --> 00:08:28,230 ¿Por qué la llevaría ahora? 138 00:08:28,930 --> 00:08:30,130 No sé. ¿Aberración? 139 00:08:30,950 --> 00:08:35,309 ¿Escalada? ¿Quizás un imitador? lo que sea es decir, morir congelado lleva un día. 140 00:08:35,530 --> 00:08:36,970 Un día y medio como máximo. 141 00:08:37,270 --> 00:08:39,549 Nosotros... no tenemos mucho tiempo. 142 00:08:41,570 --> 00:08:42,570 Sí, genial. 143 00:08:42,590 --> 00:08:44,110 En realidad, no es genial, pero gracias. 144 00:08:44,450 --> 00:08:47,050 Muy bien, el chico que solías tener La casa de Walter está fuera. 145 00:08:47,390 --> 00:08:50,630 Ha estado desintoxicándose las últimas tres semanas. en algún lugar de Harrisburg. necesitamos 146 00:08:50,630 --> 00:08:54,030 todos manos a la obra, así que, ya sabes, tal vez si Wayne estuviera en el equipo. ya lo dije 147 00:08:54,030 --> 00:08:55,030 Esa es una idea terrible. 148 00:08:55,210 --> 00:08:56,210 ¿Qué es, problemas en el paraíso? 149 00:08:56,390 --> 00:08:57,390 El paraíso es fantástico. 150 00:08:57,610 --> 00:09:00,770 ¿Por qué meterse con eso? O tal vez, sólo escúchame fuera, no quieres que ella vea lo que 151 00:09:00,770 --> 00:09:01,749 estás como todos los días. 152 00:09:01,750 --> 00:09:05,750 Eso es muy astuto. Bien, el hogar es el hogar. el trabajo es trabajo, iglesia y estado. 153 00:09:07,150 --> 00:09:10,210 Bueno, no parece un asesinato. material, pero esa caja era bonita 154 00:09:10,210 --> 00:09:14,510 convincente. Vale, bueno, está fuera de su coma. Despertémoslo. ¿Despertarlo? 155 00:09:14,550 --> 00:09:15,550 Bueno, está sedado. 156 00:09:15,750 --> 00:09:17,910 Dijo que se despertó en la resonancia magnética y entró en pánico. 157 00:09:18,110 --> 00:09:19,970 Entonces es claustrofóbico. No está muerto. 158 00:09:20,250 --> 00:09:21,250 Hagamos sonar su jaula. 159 00:09:21,730 --> 00:09:23,370 Tienes, um, dame tus esposas. 160 00:09:25,950 --> 00:09:26,950 Gracias. 161 00:09:27,830 --> 00:09:29,570 El mismo Jason Grant de siempre. 162 00:09:30,190 --> 00:09:32,130 Tratando de hacer que su compañero rompa el reglas. 163 00:09:32,810 --> 00:09:33,810 Benito Arnoldo. 164 00:09:34,110 --> 00:09:35,110 Es bueno verte. 165 00:09:35,470 --> 00:09:38,990 Me encantaría charlar, pero tenemos una Mujer desaparecida, y este es nuestro mejor momento. 166 00:09:38,990 --> 00:09:42,210 sospechoso, entonces... ¿Leíste por casualidad? ¿Le dijo sus derechos antes de que lo esposara? 167 00:09:43,310 --> 00:09:47,390 ¿Le leí sus derechos? no puedo Recuerda, sinceramente, pero si digo que sí, 168 00:09:47,390 --> 00:09:48,450 ¿Crees que va a discutir conmigo? 169 00:09:49,010 --> 00:09:50,110 Algunas cosas nunca cambian. 170 00:09:50,850 --> 00:09:54,150 Sí. Mike Sherman, Gabrielle Bennett, Nunca vi una regla que no le gustara. 171 00:09:54,450 --> 00:09:55,450 Hay que conocerlo para doblegarlo. 172 00:09:55,670 --> 00:09:57,210 Y ese es el teniente Bennett. 173 00:09:58,610 --> 00:10:01,450 Mmm. Por cierto, grupo de trabajo Ringbearer es mio. 174 00:10:01,670 --> 00:10:04,850 Walter Evans es mío. Entonces, ¿por qué no van dos... 175 00:10:05,120 --> 00:10:06,120 Coge una dona. 176 00:10:06,700 --> 00:10:10,080 Es gracioso, porque somos policías. Oh, entiendo. En realidad, las personas desaparecidas 177 00:10:10,080 --> 00:10:13,660 supera el caso de asesinato sin resolver, así que ¿por qué no tú... Oye, oye, ¿puedo hacer una 178 00:10:13,660 --> 00:10:17,420 sugerencia? Preferiría que no. No. Mira, todos queremos atrapar a este tipo y 179 00:10:17,420 --> 00:10:19,180 Encuentra a April, así que aquí tienes una idea. 180 00:10:19,480 --> 00:10:20,500 Quizás trabajemos juntos. 181 00:10:21,320 --> 00:10:23,460 Sí, lo intentamos una vez. no funcionó salió tan bien. 182 00:10:25,220 --> 00:10:26,220 Yo era su novato. 183 00:10:26,560 --> 00:10:28,740 ¿De verdad te dejaron entrenar a alguien? 184 00:10:29,040 --> 00:10:30,040 Es gracioso. 185 00:10:30,439 --> 00:10:35,180 ¿Qué tan mal terminó? Bueno, me fui la fuerza, y ella, uh... Ahora es una 186 00:10:35,180 --> 00:10:36,400 Teniente, entonces haga usted los cálculos. 187 00:10:36,680 --> 00:10:37,680 Eh. 188 00:10:38,020 --> 00:10:40,640 Debe ser difícil superar una situación mala. relación. 189 00:10:42,640 --> 00:10:43,640 Lo entiendo. 190 00:10:43,800 --> 00:10:47,380 Ves que estamos divorciados y piensas Hay una historia oscura entre nosotros. 191 00:10:47,640 --> 00:10:48,640 ¿Está ahí? 192 00:10:50,420 --> 00:10:51,660 Somos novios de secundaria. 193 00:10:52,580 --> 00:10:53,940 Nos casamos demasiado jóvenes. 194 00:10:54,660 --> 00:10:55,780 Tenía a Jenny demasiado joven. 195 00:10:57,200 --> 00:10:58,520 No te preocupes, Tommy. Ella está bien. 196 00:10:59,430 --> 00:11:00,430 Ella está bien. 197 00:11:01,410 --> 00:11:02,610 Mientras encuentres a su madre. 198 00:11:03,990 --> 00:11:06,830 Sólo para quitarlo del camino, ¿puedes? dime donde estuviste ayer? 199 00:11:07,110 --> 00:11:08,110 Estuve con abril. 200 00:11:08,390 --> 00:11:09,390 Compras de anillos. 201 00:11:09,530 --> 00:11:12,070 Ella piensa que Jeffrey va a explotar pregunta. 202 00:11:12,630 --> 00:11:13,389 Lo sé. 203 00:11:13,390 --> 00:11:14,390 Parece raro. 204 00:11:15,010 --> 00:11:17,850 Pero... quiero que ella sea feliz. 205 00:11:18,530 --> 00:11:21,830 Salí para recoger a Jenny, y al fútbol, y una cita para jugar. 206 00:11:22,150 --> 00:11:25,350 ¿Y dónde estabas comprando anillos? un joyería en Queen Village. 207 00:11:25,650 --> 00:11:28,350 Salí alrededor de las 2. Jenny dijo que April llamó. ella... 208 00:11:28,640 --> 00:11:29,640 Justo después. 209 00:11:29,700 --> 00:11:33,040 Jenny dijo que se cortó la llamada, pero yo No pensé nada al respecto. Yo solo... 210 00:11:33,040 --> 00:11:38,440 Bien, entonces Queen Village Jeweler está aquí. y ahí es donde Tommy la dejó. 211 00:11:39,000 --> 00:11:42,760 Él dijo que ella le trajo un batido, y tiene que ser de 212 00:11:42,760 --> 00:11:44,000 McFarlane está aquí. 213 00:11:44,220 --> 00:11:47,260 Ah, genial. Entonces estabas recibiendo un batido de McFarlane's, y luego 214 00:11:47,260 --> 00:11:48,400 Ibamos a la joyería Queen Village. 215 00:11:48,620 --> 00:11:50,240 Sí, aparcaría aquí mismo. 216 00:11:50,460 --> 00:11:55,060 Lindo. Bien, entonces veamos si podemos rastrear su auto, y si tenemos suerte, encontraremos 217 00:11:55,060 --> 00:11:56,060 Walter. 218 00:11:58,540 --> 00:11:59,560 Entonces, ¿cuál es la historia? 219 00:12:00,300 --> 00:12:01,460 ¿Qué haces, matas a tu gato? 220 00:12:02,040 --> 00:12:03,040 ¿Tu hermano? 221 00:12:04,000 --> 00:12:05,420 ¿Hace cuánto que ustedes dos son socios? 222 00:12:05,860 --> 00:12:07,720 Unos dos años, más o menos. 223 00:12:08,020 --> 00:12:09,020 Mmmm. 224 00:12:09,300 --> 00:12:10,880 Fue entonces cuando todo se fue al garete para mí. 225 00:12:12,140 --> 00:12:13,840 Quiero decir, no lo sé. Mírate ahora. 226 00:12:14,420 --> 00:12:16,700 Eres bastante joven para dirigir una carrera importante. grupo de trabajo contra los crímenes. 227 00:12:16,940 --> 00:12:18,480 A pesar de él, no gracias a él. 228 00:12:18,760 --> 00:12:19,760 Bueno. 229 00:12:19,900 --> 00:12:21,800 ¿Alguna vez te dijo por qué dejó el PPD? 230 00:12:22,160 --> 00:12:24,040 Sí, aceptó un trabajo mejor pagado su familia. 231 00:12:25,760 --> 00:12:27,500 Lo que hizo, ahora ha vuelto. 232 00:12:28,030 --> 00:12:31,110 ¿Mencionó que si no hubiera tomado ese trabajo, I.A. lo hubiera obligado 233 00:12:31,110 --> 00:12:35,010 fuera? Sí, I.A. me habría obligado a salir porque mi novato me delató. 234 00:12:35,510 --> 00:12:36,910 Tu pareja dijo la verdad. 235 00:12:37,170 --> 00:12:39,930 Ya sabes, a veces hay partes del verdad que no es necesario decir. 236 00:12:40,510 --> 00:12:44,030 Usaste una motosierra para irrumpir en un edificio con puerta de entrada sin 237 00:12:44,030 --> 00:12:47,890 orden. Recuerda esos pequeños pedazos de ¿Papel que firman los jueces? Sí, encontré un 238 00:12:47,890 --> 00:12:48,549 arma homicida. 239 00:12:48,550 --> 00:12:49,550 ¿Fue admisible ante el tribunal? 240 00:12:49,850 --> 00:12:51,970 ¿A quién le importa? Saqué a un asesino del calle. 241 00:12:52,230 --> 00:12:55,750 Y si no se hubiera atragantado con un jamón y Queso encerrado, enseguida volvería a salir. 242 00:12:55,750 --> 00:12:56,750 allí. Sí. 243 00:12:56,940 --> 00:12:59,300 Pero se atragantó con un jamón y queso y encerrar. 244 00:12:59,660 --> 00:13:04,160 ¿Bueno? Todo lo que hice, lo sabías. Fuiste parte de ello. ¿Tuve un 245 00:13:04,160 --> 00:13:06,040 elección? Estaba atrapado en el vórtice de Jasón. 246 00:13:08,180 --> 00:13:09,200 Callarse la boca. 247 00:13:09,640 --> 00:13:12,680 ¿Bueno? Te lo estás perdiendo. ella esta desaparecida él. Oh, sí, lo puedo decir. 248 00:13:13,020 --> 00:13:14,020 Está bien, escucha. 249 00:13:14,120 --> 00:13:18,340 Este médico dijo que cualquier medicamento Este tipo está encendido, no lo nublarán. 250 00:13:18,340 --> 00:13:22,200 memoria, por lo que su declaración no será contaminado. Despertemos a la Bella Durmiente 251 00:13:22,200 --> 00:13:23,680 ahora. Bueno, bien. Así es como vamos a juegalo. 252 00:13:23,880 --> 00:13:25,480 Quiero que ustedes dos tomen la iniciativa. Guau. 253 00:13:26,120 --> 00:13:29,500 No lo vi venir. ella sabe que si presionamos a este tipo sobre una desaparición 254 00:13:29,500 --> 00:13:33,700 persona, tenemos una mejor oportunidad, entonces ella Habrá intentado atribuir diez asesinatos a 255 00:13:33,700 --> 00:13:36,300 él. Entre tus muchos fracasos, la estupidez no es una de ellas. 256 00:13:36,840 --> 00:13:38,040 No saques a relucir los anillos. 257 00:13:38,720 --> 00:13:39,720 Quiero guardar eso. 258 00:13:40,100 --> 00:13:42,440 Bueno. Gracias por todo. 259 00:13:42,700 --> 00:13:43,700 Sí, de nada. 260 00:13:48,860 --> 00:13:50,300 Sr. Evans, despierte. 261 00:13:50,960 --> 00:13:52,200 Vamos, despierta. Levantarse. 262 00:13:54,060 --> 00:13:55,420 No pareces un médico. 263 00:13:56,140 --> 00:13:57,140 Mmmm. 264 00:13:57,380 --> 00:13:58,380 Dice el doctor. 265 00:13:58,560 --> 00:14:00,880 No, no soy Walter ni la policía. 266 00:14:01,080 --> 00:14:03,700 Estamos aquí para hablar contigo sobre tu La novia de su hijo, April. 267 00:14:04,040 --> 00:14:06,940 Ella está desaparecida y esperábamos que Podrías ayudarnos a encontrarla. 268 00:14:09,600 --> 00:14:10,600 Está bien. 269 00:14:11,140 --> 00:14:14,600 Estas son, eh... Estas son fotografías. que tomaste. 270 00:14:15,460 --> 00:14:16,460 Eso es abril. 271 00:14:17,840 --> 00:14:20,160 Abril. Dibuja un poco tu memoria. 272 00:14:20,960 --> 00:14:21,960 ¿Eh? 273 00:14:25,450 --> 00:14:26,750 Estaba preocupada por Jeffrey. 274 00:14:27,170 --> 00:14:31,030 Me había estado sacando de su vida. Recientemente, y por eso lo seguí. 275 00:14:31,750 --> 00:14:36,250 Ahora descubrí que tenía este otro. vida. ¿Sabes dónde está abril ahora? 276 00:14:36,730 --> 00:14:37,970 Lo siento, no lo hago. 277 00:14:38,590 --> 00:14:40,550 La verdad es que April y yo nunca hemos se reunió. 278 00:14:40,950 --> 00:14:44,970 Entonces, ¿por qué vieron su camioneta saliendo del garaje donde aparcó April justo después 279 00:14:44,970 --> 00:14:45,929 ella desapareció? 280 00:14:45,930 --> 00:14:46,930 Esa era Kimmy. 281 00:14:47,390 --> 00:14:48,390 Él estaba allí. 282 00:14:50,130 --> 00:14:52,470 Eso no te parece bien, Walter. 283 00:15:05,230 --> 00:15:06,290 Encontramos la caja. 284 00:15:07,030 --> 00:15:08,530 La caja con los anillos dentro. 285 00:15:09,750 --> 00:15:11,230 ¿Usted sabe lo que quiero decir? Walter Evans. 286 00:15:11,850 --> 00:15:16,150 Soy la teniente Gabrielle Bennett. yo soy informarle que es sospechoso de 287 00:15:16,150 --> 00:15:17,150 los asesinatos del portador del anillo. 288 00:15:17,250 --> 00:15:20,310 Si desea un abogado, es posible que tenga uno. Todo lo que digas puede y será 289 00:15:20,310 --> 00:15:21,310 usado en tu contra. ¿Lo entiendes? 290 00:15:22,010 --> 00:15:23,850 Mi hijo te trajo esa caja, ¿no? 291 00:15:24,070 --> 00:15:27,050 La caja que pertenece al portador del anillo. ¿Estás admitiendo que eres el anillo? 292 00:15:27,050 --> 00:15:28,050 portador? 293 00:15:28,250 --> 00:15:29,670 Estoy seguro de que eso es lo que te dijo. 294 00:15:30,830 --> 00:15:32,430 Pero no, esa no es mi caja. 295 00:15:33,170 --> 00:15:34,170 Lo encontré. 296 00:15:35,730 --> 00:15:41,210 Si Pero le pertenece a él Y si, yo Creo que mi hijo es un asesino en serie. 297 00:15:41,210 --> 00:15:44,730 Entonces, si quieres encontrar a April, estás tendre que hablar con el 298 00:16:32,040 --> 00:16:34,880 Se nos acaba el tiempo y Jeffrey no contesta. 299 00:16:35,320 --> 00:16:37,980 Bueno, la pregunta entonces es, ¿cuál es? diciendo la verdad? 300 00:16:38,540 --> 00:16:43,140 Bien, entonces tenemos la furgoneta de Walter en proximidad a la desaparición de April. 301 00:16:43,580 --> 00:16:46,120 La furgoneta es la mejor forma de transportar un furgoneta de carrocería. 302 00:16:46,420 --> 00:16:50,520 Quiero decir, él tenía esa camioneta detallada. A última hora de ayer, lo que sugiere que 303 00:16:50,520 --> 00:16:51,520 está ocultando pruebas. 304 00:16:51,640 --> 00:16:53,480 Sí, pero mira esto. 305 00:16:54,120 --> 00:16:57,720 Saqué el cuchillo de la caja que Jeffrey trajo y lo comparé con 306 00:16:57,720 --> 00:17:00,720 las marcas en los metacarpos donde El portador del anillo se cortó los dedos. 307 00:17:01,290 --> 00:17:02,750 El asesino utilizó una hoja de sierra. 308 00:17:03,170 --> 00:17:04,170 El cuchillo no coincide. 309 00:17:04,849 --> 00:17:06,630 ¿Estás diciendo que nos trajo falsos? evidencia? 310 00:17:06,910 --> 00:17:09,530 Quiero decir, no sería la primera serie. asesino a jugar a la gallina con la policía. 311 00:17:09,970 --> 00:17:10,970 Zodíaco, hijo de Sam. 312 00:17:11,190 --> 00:17:14,010 Pero todo el asunto de abril. Quiero decir, nosotros estaban saliendo. Vimos las fotos. 313 00:17:14,250 --> 00:17:15,730 Bueno, ¿qué sabemos sobre este tipo? 314 00:17:16,670 --> 00:17:19,510 Bueno, está bien. Bueno, Jeffrey Evans. Tiene 33 años. 315 00:17:19,710 --> 00:17:20,710 Es un taquígrafo judicial. 316 00:17:21,050 --> 00:17:23,950 Um, nunca me he casado y las reuniones sociales son inexistente. 317 00:17:24,349 --> 00:17:25,950 Eso es un poco extraño para un chico de su edad. 318 00:17:26,190 --> 00:17:29,650 Quiero decir, la madre salió corriendo cuando él era un adolescente y ha vivido con su 319 00:17:29,650 --> 00:17:30,710 padre desde entonces. No sé. 320 00:17:31,350 --> 00:17:35,370 Bueno, hablando por experiencia, eso No indica culpa, pero ¿por qué está? 321 00:17:35,370 --> 00:17:37,110 ¿Apuntándonos hacia su padre? 322 00:17:37,350 --> 00:17:38,189 No sé. 323 00:17:38,190 --> 00:17:40,330 Pero tenemos que traer a Jeffrey de vuelta aquí. ahora. Sí. 324 00:17:40,530 --> 00:17:42,150 Interesante. Estás pidiendo mi ayuda. 325 00:17:42,370 --> 00:17:45,570 No sé. El padre dice que es el hijo. El hijo dice que es el padre. 326 00:17:45,750 --> 00:17:47,370 Alguien está jugando con nosotros y estamos corriendo. fuera de tiempo. 327 00:17:47,630 --> 00:17:48,770 ¿Eso significa que Mike dijo que sí? 328 00:17:50,210 --> 00:17:51,710 Eh, no. 329 00:17:51,950 --> 00:17:55,310 Um, dijo que tu historial de delitos graves es Es un tipo de problema, así que creo que está fuera de lugar. 330 00:17:55,310 --> 00:17:56,310 la mesa. 331 00:17:56,350 --> 00:17:58,690 ¿En serio? Lo sé. Lo sé. Lo sé. eso apesta. 332 00:17:59,390 --> 00:18:02,170 Pero de todos modos, escúchame. este chico Jeffrey Evans, no responde a su 333 00:18:02,170 --> 00:18:05,590 teléfono. Si puedes hackear sus datos ubicación, en el mejor de los casos, encontraríamos 334 00:18:05,590 --> 00:18:07,370 Abril. En el peor de los casos, encontraríamos él, ¿verdad? 335 00:18:07,570 --> 00:18:10,990 Mira, Jay, te escucho, pero no puedes. lo tengo en ambos sentidos, queriendo mi ayuda y 336 00:18:10,990 --> 00:18:11,990 no querer mi ayuda. 337 00:18:12,330 --> 00:18:16,230 Wayne, vamos. Mira, tengo que irme, pero Estoy seguro de que hay alguien siendo 338 00:18:16,230 --> 00:18:18,310 pagado para encontrar a esta mujer que puede ayudar usted. 339 00:18:25,250 --> 00:18:27,870 Bien, esto es lo que estoy luchando. con Walter. No fue hasta que supiste 340 00:18:27,870 --> 00:18:30,770 Teníamos los anillos que tú les entregaste. Eso suena casi como una excusa. 341 00:18:31,310 --> 00:18:32,310 ¿Tienes hijos? 342 00:18:33,110 --> 00:18:34,110 ¿Alguno de ustedes? 343 00:18:34,430 --> 00:18:35,810 Sí, tengo una hijastra. 344 00:18:36,110 --> 00:18:39,730 Apuesto a que harías cualquier cosa por ella. yo Siempre pensé que haría cualquier cosa por 345 00:18:39,730 --> 00:18:41,630 Jeffrey, pero hace dos semanas descubrí que caja. 346 00:18:42,030 --> 00:18:47,570 No quería creerlo, pero Lo siguió, tratando de entender quién 347 00:18:47,570 --> 00:18:50,550 él era, lo que era. 348 00:18:51,440 --> 00:18:54,500 Así me enteré de Abril. Walter, tenemos tu furgoneta en el parking. 349 00:18:54,500 --> 00:18:56,660 lote donde fue secuestrada. yo seguí ella. 350 00:18:57,460 --> 00:19:02,340 Estaba tratando de reunir el valor para hablar con ella, para advertirle. Oye mujer, yo 351 00:19:02,340 --> 00:19:05,660 no lo sé. El hombre con el que estás saliendo es un asesino en serie? Sí. no lo veo, 352 00:19:05,720 --> 00:19:06,720 Walter. Tienes razón. 353 00:19:07,880 --> 00:19:09,660 No pude encontrar las palabras, así que me fui. 354 00:19:09,920 --> 00:19:11,940 Y luego regresas a la camioneta y tomas ¿Está detallado? 355 00:19:12,320 --> 00:19:13,340 ¿Por qué exactamente? 356 00:19:13,700 --> 00:19:15,740 Regresé al estacionamiento y a mi camioneta. se había ido. 357 00:19:17,520 --> 00:19:18,740 ¿Sabes quién más tiene llaves? 358 00:19:19,940 --> 00:19:23,990 Jeffrey. Regresé a casa y él Me confrontó sobre abril. me enfrenté 359 00:19:23,990 --> 00:19:24,990 él sobre la caja. 360 00:19:27,250 --> 00:19:28,250 No te caíste. 361 00:19:28,770 --> 00:19:30,610 Te empujó escaleras abajo. ¿Por qué? ¿no nos lo dijiste? 362 00:19:31,530 --> 00:19:32,530 Él es mi hijo. 363 00:19:35,650 --> 00:19:36,710 Él es todo lo que tengo. 364 00:19:43,730 --> 00:19:44,730 Gracias. 365 00:19:45,310 --> 00:19:47,750 Entonces Jeffrey recibió mis llamadas y están criándolos ahora. 366 00:19:48,190 --> 00:19:49,190 ¿Sabe que lo sabemos? 367 00:19:49,250 --> 00:19:53,170 Le dije que teníamos una pista en abril. y que necesitábamos su ayuda. Mira, si 368 00:19:53,170 --> 00:19:57,070 Este es nuestro chico, lo último que sabemos. Lo que quiero es que él busque un abogado porque 369 00:19:57,070 --> 00:19:58,490 Entonces nunca encontraremos a April. 370 00:19:59,390 --> 00:20:02,330 Le dije a Jason que no iba a ayudar este estuche para guardar anillos porque Mike 371 00:20:02,330 --> 00:20:06,170 no quiere contratarme, pero no puedo ayudarme a mí mismo, así que... Mike no quiere 372 00:20:06,170 --> 00:20:06,829 contratarte? 373 00:20:06,830 --> 00:20:09,230 Él es el jefe que hizo la llamada, así que... Él no es el jefe. 374 00:20:09,430 --> 00:20:10,430 Rechazó el trabajo. 375 00:20:13,100 --> 00:20:16,780 Eso es exactamente lo contrario de lo que Jason dijo. Estoy seguro de que hay una razón o una 376 00:20:16,780 --> 00:20:21,220 excusa. Bien, entonces entraste. Yo soy. asumiendo que es porque encontraste 377 00:20:21,220 --> 00:20:25,160 algo. Sí, entonces el portador del anillo tiene víctimas. Todos pasaron por familia. 378 00:20:25,160 --> 00:20:28,580 tribunal. Sí, todos solicitaron una orden de restricción de divorcio o custodia 379 00:20:28,580 --> 00:20:31,340 Sí, lo sabemos bien, pirateé la cancha registros. 380 00:20:31,680 --> 00:20:34,360 ¿Sabía usted que el informe judicial sobre todos esos casos? 381 00:20:35,120 --> 00:20:36,120 era jeffrey evans 382 00:20:48,660 --> 00:20:51,780 Bueno, vamos a ver quién juega. quien. 383 00:20:54,980 --> 00:20:55,980 Hola. 384 00:20:58,760 --> 00:21:02,220 Jeffrey, muchas gracias por venir. en. ¿Encontraste abril? 385 00:21:02,500 --> 00:21:04,600 No, pero encontramos una pista sólida. 386 00:21:04,860 --> 00:21:06,120 ¿Usaste un walkie-talkie? 387 00:21:06,480 --> 00:21:08,720 ¿Y por qué me llevas allí? 388 00:21:09,100 --> 00:21:11,000 Es sólo un lugar para hablar, ¿sí? 389 00:21:17,520 --> 00:21:18,640 Abajo. Abajo. 390 00:21:18,860 --> 00:21:20,900 Abajo. En el suelo. En el suelo. Abajo. 391 00:21:21,300 --> 00:21:22,900 Todos ustedes. Todos. 392 00:21:24,320 --> 00:21:25,320 Jesús. 393 00:21:26,060 --> 00:21:27,820 Quédate atrás o ella morirá. 394 00:21:28,200 --> 00:21:32,860 Quédate atrás o ella morirá. Sólo para que nosotros puede hablar de esto. Por favor. 395 00:21:40,520 --> 00:21:41,520 ¿Estamos listos? 396 00:21:50,700 --> 00:21:54,740 Sr. Evans, este es el teniente Jamal. Roubaní. 397 00:21:56,080 --> 00:22:00,460 Queremos poner fin a esto de forma silenciosa y segura. Todo lo que quiero saber ahora es 398 00:22:00,460 --> 00:22:01,680 Detective Adebayo, ¿está bien? 399 00:22:10,980 --> 00:22:12,780 Te das cuenta del problema, ¿verdad? 400 00:22:14,600 --> 00:22:18,940 Estás en un edificio lleno de policías. oficiales. 401 00:22:21,010 --> 00:22:24,690 Pase lo que pase en esta sala, no termina bien para ti. 402 00:22:30,530 --> 00:22:31,530 Está bien, oye. 403 00:22:32,050 --> 00:22:33,830 Jeffrey apareció y tomó a Kemi como rehén. 404 00:22:34,130 --> 00:22:36,510 ¿Qué? La tiene atrincherada en casa de Helen. laboratorio. 405 00:22:37,290 --> 00:22:39,110 Bueno, supongo que sabemos cuál es diciendo la verdad. 406 00:22:39,770 --> 00:22:42,450 Odio decirlo, pero lo más probable es que La persona desaparecida está muerta. 407 00:22:42,830 --> 00:22:44,450 Él está jugando contigo. Vamos, vamos ir. Vamos. 408 00:22:46,010 --> 00:22:49,090 Huye ahora mismo. No dejes el hospital. 409 00:22:50,030 --> 00:22:54,030 ¿Por qué no? Esperar. ¿Por qué no? Jeffrey Evans Podría ser el portador del anillo, pero no lo hizo. 410 00:22:54,030 --> 00:22:57,270 toma abril. ¿Cómo lo sabes? porque en A las 2.15 de ayer cuando se agarró Abril, 411 00:22:57,430 --> 00:22:59,350 él estaba en el piso 13 de la familia edificio de la corte. 412 00:22:59,570 --> 00:23:02,830 Según los registros de seguridad, ocho Testigos presenciales... Si él no se la llevó... 413 00:23:02,830 --> 00:23:05,910 Esperar. Escúchame. Tienen a Kemi. Háganoslo saber. Si algo baja, 414 00:23:05,950 --> 00:23:06,970 Estaremos allí en cinco minutos. Tú ¿entender? 415 00:23:07,450 --> 00:23:08,610 SWAT está aquí, ¿vale? 416 00:23:08,970 --> 00:23:10,030 Ustedes trabajen su parte. 417 00:23:10,570 --> 00:23:13,350 Jay, C dice que April tiene dos horas. cimas. 418 00:23:13,670 --> 00:23:14,750 Está bien, está bien, está bien. Adiós. 419 00:23:15,030 --> 00:23:16,030 Voy a matar a alguien. 420 00:23:16,170 --> 00:23:17,770 Vamos a hacer rebotar la cabeza de este tipo en el mala publicación. 421 00:23:26,960 --> 00:23:30,520 ¿Jamal? He oído que este es tu chico de ahí. Esa es la teoría. ¿Cuál es su petición? eso 422 00:23:30,520 --> 00:23:34,260 Encontramos a April Cook o mata al detective. Adebayo. ¿Qué sabemos de Adebayo? 423 00:23:34,380 --> 00:23:38,040 Lo que sabemos es que ella es la más tranquila. policía en el edificio. 424 00:23:38,800 --> 00:23:41,960 Si hay alguien que pueda romper esto. Cromosoma roto de un asqueroso, es ella. 425 00:23:42,160 --> 00:23:45,120 ¿Quién diablos eres tú? yo soy la persona eso puede secuestrar la computadora allí, así que 426 00:23:45,120 --> 00:23:48,780 que podemos oír y ver en el interior y evitar que Rambo por aquí se arriesgue 427 00:23:48,780 --> 00:23:49,780 La vida de Kemi. 428 00:23:51,320 --> 00:23:52,320 Hazlo. 429 00:23:52,680 --> 00:23:53,680 Ya hecho. 430 00:23:55,459 --> 00:23:57,820 El video no da mucho, pero el sonido es bueno. 431 00:23:59,480 --> 00:24:00,480 Sí, de nada. 432 00:24:00,780 --> 00:24:01,880 Y sí, estoy grabando. 433 00:24:02,620 --> 00:24:03,620 Depende de usted. 434 00:24:04,500 --> 00:24:05,740 Todavía tienes opciones. 435 00:24:07,000 --> 00:24:08,020 Déjame ayudarte. 436 00:24:29,300 --> 00:24:30,660 Jeffrey, ¿qué es lo que quieres? 437 00:24:31,500 --> 00:24:32,500 ¿Qué quiero? 438 00:24:34,780 --> 00:24:38,460 Lo que quiero es que el diputado encuentre a April. Eso es lo que quiero. 439 00:24:40,080 --> 00:24:41,080 Bueno. 440 00:24:42,600 --> 00:24:43,980 Lo siento, no te creo. 441 00:24:44,380 --> 00:24:45,380 No me crees. 442 00:24:45,500 --> 00:24:51,120 Nos diste una caja y luego nos hiciste haz el trabajo. Eso es tiempo perdido. 443 00:24:52,100 --> 00:24:56,440 Querías que creyéramos que tu padre era portador del anillo, pero tú no 444 00:24:56,440 --> 00:24:57,520 incluso mencionar... 445 00:24:57,740 --> 00:25:02,000 Los anillos, Jeffrey. eso es mas tiempo desperdiciado. 446 00:25:02,400 --> 00:25:05,540 No quería que pareciera que lo estaba preparándolo. Pero lo estabas, ¿verdad? 447 00:25:05,900 --> 00:25:09,040 Nada de lo que te dije no era cierto. mi padre tomó abril. 448 00:25:09,240 --> 00:25:12,260 Bien, entonces estás diciendo que es tu padre, y él dice que eres tú. 449 00:25:12,900 --> 00:25:15,620 Descubrir la verdad lleva tiempo, Jeffrey. 450 00:25:16,360 --> 00:25:17,360 Tiempo. 451 00:25:17,860 --> 00:25:21,880 Y ahora lo has hecho aún peor, porque ahora mismo, todo lo que alguien en 452 00:25:21,880 --> 00:25:24,240 A ese pasillo le importa soy yo. 453 00:25:29,390 --> 00:25:31,710 Bueno, si se preocupan por ti, supongo. Entonces la encontrarán, ¿no? 454 00:25:32,610 --> 00:25:34,210 Tienes que ayudarlos a hacer eso. 455 00:25:35,010 --> 00:25:40,370 El portador del anillo, si eres tú o tu Padre, congela a la gente. 456 00:25:43,230 --> 00:25:45,010 Y eso no les da mucho tiempo. 457 00:25:47,450 --> 00:25:49,050 Entonces, ¿cuál es la verdad, Jeffrey? 458 00:25:53,170 --> 00:25:54,170 ¿Eres tú? 459 00:25:56,030 --> 00:25:57,030 ¿O es él? 460 00:26:01,360 --> 00:26:02,940 El anillo nos lleva a los dos. 461 00:26:06,700 --> 00:26:08,680 Los encontramos. Los matamos. 462 00:26:09,080 --> 00:26:15,000 Juntos. Cada uno. pero no esto. Abril no. Ese es él. 463 00:26:18,460 --> 00:26:23,800 Todo esto es él. Me encanta abril. y yo No tengo idea de dónde la tiene. 464 00:26:24,980 --> 00:26:27,900 Lo único que sé es que ella es quedándose sin tiempo. 465 00:26:30,990 --> 00:26:31,990 Y tú también. 466 00:26:45,970 --> 00:26:49,110 tengo una relación complicada con mi propio padre. 467 00:26:57,730 --> 00:26:58,910 Me lastimó. 468 00:27:01,870 --> 00:27:03,910 Y realmente quería hacerle daño. 469 00:27:06,510 --> 00:27:09,890 Entonces puedo imaginar cómo te sientes, y yo Creo que deberías usar eso. 470 00:27:13,970 --> 00:27:18,650 Si quieres ayudar a April, deberías lastimar a tu padre. 471 00:27:19,670 --> 00:27:22,650 Danos la munición que podamos usar. contra él. 472 00:27:24,530 --> 00:27:25,630 ¿Qué quieres decir con municiones? 473 00:27:26,210 --> 00:27:27,210 Guíame a través de ello. 474 00:27:29,250 --> 00:27:30,250 Lo que hiciste. 475 00:27:31,690 --> 00:27:32,830 A Ellen Forrest. 476 00:27:33,330 --> 00:27:34,630 Para Kelsey Whitlock. 477 00:27:35,570 --> 00:27:36,570 A todos ellos. 478 00:27:43,430 --> 00:27:45,630 Cuando mi madre se fue, mi padre estaba furioso. 479 00:27:48,310 --> 00:27:50,910 Las mujeres que se van deben ser castigadas. Eso es lo que dijo. 480 00:27:53,100 --> 00:27:56,240 Ya sabes, cuando comencé a trabajar en Tribunal de Familia, me di cuenta de que tenía razón. 481 00:27:56,240 --> 00:28:00,040 porque todo lo que era era mujer tras mujer después de que una mujer se alejara de su 482 00:28:00,040 --> 00:28:03,220 compromisos con sus maridos, sus niños, sin consecuencias. 483 00:28:04,300 --> 00:28:05,640 Y hubo este caso. 484 00:28:07,600 --> 00:28:12,120 Esta mujer tan sin remordimientos ante la miseria. de su marido, me hizo... 485 00:28:12,120 --> 00:28:16,800 Su padre dijo que teníamos que hacer algo. 486 00:28:17,200 --> 00:28:18,360 Entonces la seguimos. 487 00:28:19,880 --> 00:28:20,880 Se la llevó. 488 00:28:21,580 --> 00:28:22,580 La primera víctima. 489 00:28:23,180 --> 00:28:24,180 Cheryl Forbes. 490 00:28:24,200 --> 00:28:25,200 Mmmm. 491 00:28:25,500 --> 00:28:27,640 La llevó a un edificio antiguo que él etiquetado en rojo. 492 00:28:28,440 --> 00:28:33,840 Era una antigua fábrica de helados. yo todavía recuerda la fresa y el chocolate 493 00:28:33,840 --> 00:28:34,980 remolinos en las paredes. 494 00:28:36,480 --> 00:28:37,680 La encerramos en el congelador. 495 00:28:38,600 --> 00:28:41,900 Pensé que sólo la íbamos a asustar. pero cuando regresamos, ella 496 00:28:41,900 --> 00:28:42,900 estaba congelado. 497 00:28:43,320 --> 00:28:44,320 Muerto. 498 00:28:44,880 --> 00:28:46,620 Mi padre dijo que sería mejor así. 499 00:28:47,000 --> 00:28:48,040 ¿Y tú creíste eso? 500 00:28:50,020 --> 00:28:51,020 Sí, tenía razón. 501 00:28:52,659 --> 00:28:56,040 Después del tercero, cuando empezaron llamándonos el portador del anillo, Filadelfia 502 00:28:56,040 --> 00:29:02,380 Las tasas de divorcio cayeron un 10%. ¿Dónde está esto? fábrica? 503 00:29:03,320 --> 00:29:04,279 Ella no está ahí. 504 00:29:04,280 --> 00:29:07,780 Siempre es un edificio diferente, Uno etiquetado en rojo en el que podemos encerrarlos. 505 00:29:07,780 --> 00:29:08,840 y congelarlos. 506 00:29:11,760 --> 00:29:12,760 Y ahora abril. 507 00:29:13,660 --> 00:29:15,300 Se suponía que ella no debía ser una víctima. 508 00:29:15,880 --> 00:29:17,580 Cuando la conocí todo cambió. 509 00:29:18,040 --> 00:29:19,180 Quiero decir, ella se había ido. 510 00:29:22,120 --> 00:29:23,240 Ella había abandonado su matrimonio. 511 00:29:24,040 --> 00:29:25,040 Ella lo hizo. 512 00:29:26,760 --> 00:29:31,440 Pero fue para mejor. Quiero decir, por ella, su ex, su hijo, todos estaban 513 00:29:31,440 --> 00:29:32,960 más feliz y ella me hizo feliz. 514 00:29:36,040 --> 00:29:37,640 Pero entonces tu padre se enteró. 515 00:29:39,300 --> 00:29:41,120 Dijo que estaba tratando de salvarme. 516 00:29:42,880 --> 00:29:46,100 Ahora creo que tal vez sólo tenía miedo de Me voy como lo hizo mi mamá. 517 00:29:49,160 --> 00:29:51,320 Escuche, tenemos todo lo que necesitamos. 518 00:29:51,840 --> 00:29:55,000 No más juegos. Dile a Walter si quiere un Trato, nos da abril. 519 00:29:55,380 --> 00:29:59,580 No está haciendo un trato. no quiero tampoco, Jason, pero hay una mujer que 520 00:29:59,580 --> 00:30:00,920 muere si no lo hacemos. Dos mujeres. 521 00:30:02,820 --> 00:30:04,400 Vale, tengo una idea. 522 00:30:04,640 --> 00:30:06,160 Estoy bastante seguro de que no te va a gustar eso, sin embargo. 523 00:30:07,620 --> 00:30:08,880 Llevo tres años en esto. 524 00:30:09,380 --> 00:30:12,320 He hablado con los maridos, los niños. He visto los cuerpos. 525 00:30:12,940 --> 00:30:14,780 Puede que no me guste lo que sea que tengas hacer. 526 00:30:15,740 --> 00:30:16,900 No me digas. Hazlo. 527 00:30:21,480 --> 00:30:22,620 Excelente. ¿Más preguntas? 528 00:30:24,180 --> 00:30:25,640 ¿Qué, ahora están formando equipo? 529 00:30:26,560 --> 00:30:28,060 No, sólo una pequeña excursión. 530 00:30:30,500 --> 00:30:32,540 ¿A dónde me llevas? 531 00:30:32,800 --> 00:30:35,580 Al club. Va a ser divertido. si, vamos a bailar toda la noche. 532 00:30:38,700 --> 00:30:40,380 Me estás torturando. ¿Es esa la idea? 533 00:30:40,620 --> 00:30:41,860 Tienes un umbral de dolor alto. 534 00:30:42,320 --> 00:30:43,640 Mi madre se aseguró de eso. 535 00:30:44,480 --> 00:30:46,040 Realmente no creemos en la tortura. 536 00:30:46,260 --> 00:30:47,760 No, creemos en el karma. 537 00:30:51,360 --> 00:30:55,100 Oh, no. Muy bien, Walter, nos vamos. Para preguntarte esto una vez más. donde esta 538 00:30:55,100 --> 00:30:56,100 Abril? 539 00:30:57,880 --> 00:30:58,880 Consíguelo. 540 00:30:59,500 --> 00:31:00,500 ¡No, no, no, no! 541 00:31:00,860 --> 00:31:02,100 ¡No! ¡No! 542 00:31:03,080 --> 00:31:05,060 ¡No, no, no, no! 543 00:31:05,680 --> 00:31:06,920 ¡No! ¡No! 544 00:31:07,220 --> 00:31:08,420 ¡No! ¡No! ¡No! 545 00:31:08,660 --> 00:31:09,660 ¡No! 546 00:31:10,640 --> 00:31:11,640 ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! 547 00:31:13,000 --> 00:31:14,000 ¡Déjame salir! 548 00:31:14,160 --> 00:31:15,160 ¡Déjame salir! 549 00:31:15,200 --> 00:31:16,200 ¡Déjame salir! 550 00:31:17,440 --> 00:31:19,140 Bueno, esto es simplemente difícil de escuchar. 551 00:31:32,350 --> 00:31:37,430 Te llevaré con ella. 552 00:31:37,790 --> 00:31:38,790 Muy bien, ¿llévanos a dónde? 553 00:31:39,290 --> 00:31:41,990 No, voy a tener que mostrarte porque es un laberinto. 554 00:31:42,530 --> 00:31:43,449 Es asombroso. 555 00:31:43,450 --> 00:31:46,530 Para cuando llegues allí, si intentas Encuéntrenla ustedes mismos, ella va a 556 00:31:46,530 --> 00:31:47,389 estar muerto. 557 00:31:47,390 --> 00:31:48,390 Es tu elección. 558 00:31:50,240 --> 00:31:53,440 Hasta que la muerte nos separe debería significar algo. Ajá. 559 00:31:54,900 --> 00:31:56,620 ¿Está casado o divorciado, detective? 560 00:31:58,240 --> 00:31:59,240 Sí. 561 00:31:59,520 --> 00:32:02,300 Definitivamente alguien te dejó. escuchar yo. Escúchame. 562 00:32:02,500 --> 00:32:03,500 Callarse la boca. 563 00:32:03,580 --> 00:32:06,160 No más hablar de ti. el unico Lo que quiero saber de ti queda, 564 00:32:06,280 --> 00:32:08,040 derecha, o aquí. ¿Bueno? ¿A dónde vamos? 565 00:32:09,100 --> 00:32:10,100 Izquierda. Vamos. 566 00:32:15,400 --> 00:32:16,400 Estamos cerca. 567 00:32:16,740 --> 00:32:18,180 Pero antes de mostrarte... 568 00:32:19,020 --> 00:32:22,020 Quiero hablar con mi hijo. No, no, no Más juegos, Walter. 569 00:32:23,480 --> 00:32:25,020 Quiero hablar con mi hijo. 570 00:32:29,240 --> 00:32:30,240 ¿Dónde está ella? 571 00:32:30,260 --> 00:32:31,600 ¿Dónde está ella? ¿Dónde está abril? 572 00:32:31,800 --> 00:32:32,940 Te perdono, Jeffrey. 573 00:32:33,600 --> 00:32:34,840 Lo siento, ¿me perdonas? 574 00:32:35,060 --> 00:32:36,480 No tenía por qué terminar así. 575 00:32:38,880 --> 00:32:39,880 Bien, estamos aquí. 576 00:32:42,800 --> 00:32:44,500 ¡Detective, manténgalo en línea! 577 00:33:06,649 --> 00:33:07,649 Eso no es bueno. 578 00:33:20,710 --> 00:33:23,610 Eso son todos huesos. Está bien, eso no es Abril. Ese no es alguien al que pusiste ahí 579 00:33:23,610 --> 00:33:24,750 ayer. No, no lo es. 580 00:33:27,170 --> 00:33:28,750 Pero hemos cerrado el círculo. 581 00:33:30,190 --> 00:33:31,510 Porque ella fue la primera. 582 00:33:32,690 --> 00:33:33,790 Esa es la madre de Jeffrey. 583 00:33:35,120 --> 00:33:36,420 Ella se fue, Jeff. 584 00:33:37,060 --> 00:33:38,600 No mentí sobre eso. 585 00:33:39,460 --> 00:33:40,740 ¡Pero la encontré! 586 00:33:41,220 --> 00:33:42,640 Oye, oye, era abril. 587 00:33:42,900 --> 00:33:44,360 Todo es para mejor, hijo. 588 00:33:44,840 --> 00:33:46,400 Eventualmente te habría lastimado. 589 00:33:46,940 --> 00:33:47,940 ¡No! 590 00:33:49,080 --> 00:33:50,280 ¡Te voy a matar! 591 00:33:51,280 --> 00:33:52,620 ¡Te voy a matar! 592 00:33:57,240 --> 00:34:01,540 Jeffrey no quiere decir que ella esté muerta. Por favor, quédate conmigo. Quédate conmigo. 593 00:34:01,620 --> 00:34:03,040 Mírala muerta si él la quiere muerta. 594 00:34:03,760 --> 00:34:04,760 Ella está muerta. 595 00:34:08,440 --> 00:34:09,560 Jugamos. Perdimos. 596 00:34:10,199 --> 00:34:11,900 Tráelo adentro. No hay nada más que tú. los chicos pueden hacer. 597 00:34:19,500 --> 00:34:23,120 Mira, abril está ahí. Ella está ahí. ¿De qué estás hablando? De esto 598 00:34:23,120 --> 00:34:26,520 Llama, Walter estaba hablando de cosas. cerrando el círculo. Sí, círculo completo. 599 00:34:26,659 --> 00:34:27,780 Allí enterró a su esposa. 600 00:34:28,000 --> 00:34:29,400 Sí, pero no sólo eso. el la mato allí. 601 00:34:29,880 --> 00:34:33,159 Bueno. Hay túneles. Mira, esos Los túneles pasan por debajo de múltiples 602 00:34:33,159 --> 00:34:36,480 propiedades. Si siguen adelante, Golpeará una antigua planta frigorífica. un 603 00:34:36,480 --> 00:34:39,380 Planta frigorífica que cerró Walter Evans abajo un mes antes que su esposa 604 00:34:39,380 --> 00:34:41,340 desapareció. ¿Cómo significa eso el mes de abril? ahí? 605 00:34:41,560 --> 00:34:42,560 Revisé la cuadrícula. 606 00:34:43,179 --> 00:34:46,880 La planta recibió la etiqueta roja hace 15 años, pero aún así sigue consumiendo energía. 607 00:34:48,540 --> 00:34:49,600 Frigorífico tendría congelador. 608 00:34:49,800 --> 00:34:50,800 Lo hace. 609 00:34:51,739 --> 00:34:52,739 Ahí mismo. 610 00:35:04,680 --> 00:35:05,680 ¡Abril, policía de Filadelfia! 611 00:35:07,200 --> 00:35:09,440 Necesitamos brechas aquí. estamos corriendo fuera de tiempo. 612 00:35:11,240 --> 00:35:13,360 ¿Cómo se supone que eso nos ayudará? 613 00:35:14,340 --> 00:35:17,220 ¿Alguna vez viste No es país para viejos? No, debo haberme perdido ese. 614 00:35:17,600 --> 00:35:19,400 Bueno, esta es mi parte favorita. 615 00:35:21,860 --> 00:35:22,220 tu 616 00:35:22,220 --> 00:35:30,920 me gusta 617 00:35:30,920 --> 00:35:31,920 eso? 618 00:35:40,200 --> 00:35:41,200 Tengo pulso. 619 00:35:41,280 --> 00:35:43,100 Consiga técnicos de emergencias médicas aquí. donde estan esos mantas? 620 00:36:19,400 --> 00:36:22,320 ¿Hola? Detective Adebayo, este es Teniente Bennett. ¿Estamos en el altavoz? 621 00:36:22,680 --> 00:36:23,680 Somos. 622 00:36:24,080 --> 00:36:25,680 Jeffrey Evans, encontramos a April. 623 00:36:26,240 --> 00:36:27,640 Ella está de camino al hospital. 624 00:36:27,860 --> 00:36:29,880 Ella está consciente y sobrevivirá. esto. 625 00:36:30,300 --> 00:36:33,040 Si necesitas verificación, puedes transmitir. cualquier estación de noticias local. 626 00:36:34,900 --> 00:36:36,000 Esa es una maravillosa noticia. 627 00:36:36,680 --> 00:36:39,960 Cumplimos nuestra parte del trato. es Es hora de dejar ir al detective Adebayo. 628 00:36:50,190 --> 00:36:51,270 Esto es lo que sé, Jeffrey. 629 00:36:54,230 --> 00:36:56,830 Estos asesinatos significaron algo para usted. 630 00:36:58,290 --> 00:37:01,210 Estabas castigando a las mujeres que lo hicieron. algo que encontraste imperdonable. 631 00:37:02,690 --> 00:37:04,510 El portador del anillo tiene una brújula moral. 632 00:37:05,450 --> 00:37:06,450 No estoy de acuerdo con eso. 633 00:37:07,570 --> 00:37:08,770 Pero lo entiendo. 634 00:37:10,590 --> 00:37:13,530 Detectar sobre una biografía. ella no encaja en Perfil, Jeffrey. 635 00:37:15,030 --> 00:37:18,070 Si la matas, ya no estarás haciendo un punto. 636 00:37:19,790 --> 00:37:20,790 Eres sólo un asesino. 637 00:37:44,790 --> 00:37:46,050 Armas abajo. Lo tenemos claro. 638 00:37:46,470 --> 00:37:47,470 ¡Retirarse por! 639 00:37:47,670 --> 00:37:48,950 ¡Todos, apártense! 640 00:37:57,230 --> 00:37:58,230 ¿Jeffrey Evans? 641 00:37:59,710 --> 00:38:00,710 Estás bajo arresto. 642 00:38:01,650 --> 00:38:02,970 Es un golpe tardío. La amaba. 643 00:38:04,210 --> 00:38:05,210 Realmente lo hice. 644 00:38:05,950 --> 00:38:06,950 Lo sé. 645 00:38:17,710 --> 00:38:18,710 Estaba muy preocupada. 646 00:38:18,970 --> 00:38:19,970 ¿Estás bien? 647 00:38:20,750 --> 00:38:22,390 Hija, he tenido días mejores. 648 00:38:25,390 --> 00:38:29,870 Supongo que tú y yo tenemos algo en común. 649 00:38:30,790 --> 00:38:32,370 Comencemos nuestro propio grupo de apoyo. 650 00:38:35,010 --> 00:38:36,630 Realmente necesito un trago. 651 00:38:37,670 --> 00:38:39,070 Lo que necesites. 652 00:38:42,670 --> 00:38:45,250 No quiero preocuparme, por favor. yo no Tampoco quiero preocuparme. solo quiero tener 653 00:38:45,250 --> 00:38:47,710 una bebida. Eso es todo. Si, bueno, creo lo terminaremos. 654 00:38:48,610 --> 00:38:49,610 ¿Espacio para uno más? 655 00:38:50,930 --> 00:38:51,930 Absolutamente, teniente. 656 00:38:53,710 --> 00:38:59,770 Gracias. Sí. Muy bien, esto va para La detective Kimi Adebayo, quien salvó eso. 657 00:38:59,770 --> 00:39:01,150 mujer. Mucho más allá de. 658 00:39:01,930 --> 00:39:02,930 Así que gracias. 659 00:39:03,490 --> 00:39:06,390 También quería agradecer a nuestro hacker. amigo, Wayne. 660 00:39:06,610 --> 00:39:07,750 ¿Alguien sabe dónde está? 661 00:39:08,790 --> 00:39:10,270 Sí, ¿dónde está Wayne? 662 00:39:12,840 --> 00:39:14,640 Lo siento, ¿qué significa eso? 663 00:39:14,860 --> 00:39:18,120 Mira, si no vas a estar completamente sincero, tal vez deberías 664 00:39:18,120 --> 00:39:19,700 mantennos a todos informados. 665 00:39:20,600 --> 00:39:26,680 Estaba nerviosa porque Mike no quería para contratarla. Y podría haber mencionado 666 00:39:26,680 --> 00:39:28,280 que él no es el jefe. 667 00:39:28,760 --> 00:39:30,600 ¿En serio? ¿Le dijiste que yo dije que no? 668 00:39:30,800 --> 00:39:32,400 No estoy seguro de lo que dije exactamente. 669 00:39:32,680 --> 00:39:34,300 Eso es conveniente. Vaya a controlar los daños. 670 00:39:34,660 --> 00:39:35,660 Ir. 671 00:39:36,260 --> 00:39:38,360 Gracias por mantenerlo presionado. 672 00:39:39,069 --> 00:39:43,290 Bien, sólo ve a arreglar tu desastre. no digas yo qué hacer. Caminaré contigo en un 673 00:39:43,290 --> 00:39:44,290 minuto. Bueno. 674 00:39:45,090 --> 00:39:46,090 Después de usted. 675 00:39:47,550 --> 00:39:49,150 Bien, ¿cuál es la historia con esos dos? 676 00:39:50,030 --> 00:39:51,030 Ella era su novata. 677 00:39:52,110 --> 00:39:53,790 ¿Dejaron que Jason entrenara a alguien? 678 00:39:54,090 --> 00:39:55,090 Dijo lo mismo. 679 00:39:55,190 --> 00:39:57,430 Así que déjame adivinar, me vas a decir que ¿Llevó demasiado lejos? 680 00:39:58,230 --> 00:39:59,870 A veces demasiado lejos es suficiente. 681 00:40:00,570 --> 00:40:01,990 Oh, me estás citando. Es gracioso. 682 00:40:02,410 --> 00:40:03,450 ¿Pensaste que no estaba escuchando? 683 00:40:03,950 --> 00:40:04,950 ¿Como si tuviera una opción? 684 00:40:06,490 --> 00:40:08,290 Mira, me alegra que hayas aprendido algo. 685 00:40:09,460 --> 00:40:13,120 Escucha, Jason, por si sirve de algo, yo Le dije a IA que estaban cometiendo un error. 686 00:40:14,220 --> 00:40:15,300 Fui a batear por ti. 687 00:40:16,200 --> 00:40:17,320 Simplemente no mentí por ti. 688 00:40:20,140 --> 00:40:21,140 Bueno. 689 00:40:25,540 --> 00:40:26,540 Buenas noches, Grant. 690 00:40:36,300 --> 00:40:37,300 Disculpa, Graham. 691 00:40:40,270 --> 00:40:43,750 Sólo abro la puerta porque Ursula Se emocionó cuando te escuchó. Porque 692 00:40:43,750 --> 00:40:48,590 el no sabe que eres un mentiroso pedazo de... Lo que sea. 693 00:40:49,150 --> 00:40:50,150 Buen trabajo hoy. 694 00:40:50,390 --> 00:40:51,390 Sí, tú también. 695 00:40:56,590 --> 00:40:58,310 Te traje algo. No es un panecillo. 696 00:40:59,550 --> 00:41:00,690 Tiene toques de roble. 697 00:41:01,430 --> 00:41:02,430 Condimentar. Es líquido. 698 00:41:02,730 --> 00:41:03,730 Es de Kentucky. 699 00:41:08,250 --> 00:41:09,250 Dulce. 700 00:41:11,710 --> 00:41:12,710 Mira, Wayne. 701 00:41:12,750 --> 00:41:13,750 No quieres que trabaje allí. 702 00:41:17,750 --> 00:41:18,750 No, no lo hago. 703 00:41:20,810 --> 00:41:24,350 Mira, me gusta estar cerca de ti. me encanta estar a tu alrededor. 704 00:41:25,110 --> 00:41:27,710 Y no quiero arruinar eso estar cerca de ti 24 horas al día, 7 días a la semana. 705 00:41:28,050 --> 00:41:29,890 No sé si sabes esto, pero yo cabrear a la gente. 706 00:41:31,750 --> 00:41:35,590 Prefiero volver a casa contigo y quejarme sobre eso que volver a casa contigo y 707 00:41:35,590 --> 00:41:36,590 ¿Te quejas de mí? 708 00:41:41,190 --> 00:41:42,210 Ya sabes, todo eso. 709 00:41:44,210 --> 00:41:45,410 Podrías haberlo dicho simplemente. 710 00:41:49,910 --> 00:41:51,110 Lo sé, pero no lo hice. 711 00:41:53,370 --> 00:41:57,350 Sí, y bueno, ese barco ya zarpó. 712 00:42:00,810 --> 00:42:01,810 Aceptaste el trabajo. 713 00:42:02,630 --> 00:42:03,630 Necesito el dinero. 714 00:42:03,890 --> 00:42:05,270 No tienes que explicarle nada. yo. 715 00:42:06,250 --> 00:42:08,270 Sólo dime cuánto tiempo crees que durarás Irse por. 716 00:42:14,500 --> 00:42:16,420 Depende. Espera, lo siento mucho. 717 00:42:16,780 --> 00:42:19,920 No todo son malas noticias. hay algunos buenas noticias. 718 00:42:21,240 --> 00:42:24,440 Obtienes la custodia temporal. 719 00:42:27,180 --> 00:42:29,860 Yo no... Eso es... ¿Qué pasa con Ronnie? 720 00:42:30,220 --> 00:42:34,460 Alérgico, así que... lo voy a extrañar. 721 00:42:36,320 --> 00:42:37,360 Te voy a extrañar. 722 00:42:46,180 --> 00:42:47,280 Nos vemos por ahí, ¿vale?